BongKert Studio
Download

Features

Everything to dub a film into Khmer, in one editor.

Features are listed in the order you use them. Each one is marked Ready, Beta (built and in testing) or Coming, so you know exactly what you get.

Step 1 · Import

Start from the picture

Bring in your episode or film and cut it on a real multi-track timeline. Every later step lands on this same timeline.

  • Multi-track timeline with ripple, trim, split and speedReady
  • GPU preview, proxies and hardware decoding for smooth 4KReady
  • Keyframes, effects, transitions and titlesReady

Step 2 · Transcribe

Every line, and who said it

Speech recognition turns the dialogue into timed lines. Speaker detection groups them by character, so each role keeps its own voice later.

  • Khmer speech recognition that runs on your computerReady
  • Captions in many source languagesReady
  • Speakers and charactersBeta

Step 3 · Translate

A translation that knows the story

Translate line by line with the story, the characters and your glossary in context. Review and approve each line before it is spoken.

  • Gemini or OpenAI, with your own keyBeta
  • Story context, glossary and style controlsBeta
  • Approve line by line, export SRTReady

Step 4 · Cast voices

Give every character a voice

Build a voice from a clean reference of the actor, or pick one from your Voice Library. Each character keeps the same voice across episodes.

  • Voice cloning from a short referenceBeta
  • Voice Library for reusable voicesBeta
  • Cast groups by genre and roleComing

Step 5 · Dub

Natural Khmer speech, timed to the picture

Generate Khmer lines with VoxCPM2 on your own machine. The Dubber runs every step in one click, and you can still open and fix any line by hand.

  • Local Khmer text-to-speech (VoxCPM2)Ready
  • One-click Dubber, same steps as the manual pathBeta
  • Takes, timing fit and re-generation per lineBeta

Step 6 · Mix & export

Finish where you started

Keep the music and effects, replace the dialogue, level the mix and export the finished Khmer version from the same project.

  • Dialogue, music and effects separationBeta
  • Voice cleanup and loudness levellingReady
  • Export H.264, HEVC or AV1, up to 4K 60Ready

The editor underneath

A complete video editor, not just a dubbing tool.

BongKert Studio is built on the native Rust engine of the open-source Concat editor, with a GPU compositor and hardware decoding.

Start dubbing in Khmer.

Edit, translate, cast voices and dub, all in one app on your own computer.

Get BongKert Studio for macOS

Apple Silicon · M1 or newerEarly access

Also on Windows

BongKert Studio is a desktop app for Mac and Windows.

Get the link for my computer